2014年10月27日、北京市におけるアジア太平洋経済協力会議（APEC）の開催が間近に迫った。中国環境科学研究院の柴発合（チャイ・ファーホー）副院長は今月25日、「APEC期間中、中国は最高レベルの大気質保障措置を実施する。北京・天津・河北地区では、汚染物質の排出が30〜40％削減され、大気質の改善にとって、より有利な条件が整う」と語った。

【その他の写真】

柴副院長によると、北京市は6月以降、一部発電所の閉鎖、老朽化した車両とボイラーの廃棄、クリーンエネルギーの採用、高汚染企業300社あまりの撤退、技術改造・排出削減といった具体的な措置を講じてきた。APEC期間中はさらに、車両のナンバープレート末尾の偶数・奇数による通行規制、重点汚染企業の生産制限を行うほか、一部の工事現場で工事を停止するなどの措置を講じる。（提供/人民網日本語版・翻訳/SN・編集/kojima）