2014年11月8日、華商報は記事「流行する広場ダンス、それでも海外進出は難しい？公共の場で騒ぐのは禁止だと韓国人」を掲載した。

【その他の写真】

今や世界的な注目を集める中国のムーブメント、それが広場ダンスだ。定年を迎えた中年女性が広場や空き地に集まり、ダンスや太極拳など思い思いのスポーツを楽しむというもの。人目をはばからず爆音で踊る中国の中年女性の姿に世界は奇異の目を向けている。

世界的な話題になっているとはいえ、このムーブメントが国境を越えて広がるのは難しいようだ。ある韓国の公園を訪ねたが、華人が多く住んでいる地域にもかかわらず広場ダンスを踊る人々はいなかった。近隣のお店の店員に尋ねてみると、「公共の場で騒ぐのは禁止ですから」との答えが返ってきた。

中国同様、日本の中年女性もダンス好きだ。スポーツジムは中年女性であふれかえっているが、公共の場で踊る姿は見かけない。「人目がつくところで踊るなんて…」と中国女性の勇気に驚いているようだ。（翻訳・編集/KT）