しばらく前から兆候はあった。3階から4階に向かうエスカレーターの最下部の床下からかなり大量の水が噴き出しはじめた。大雨の日だったが、通常の雨漏りではなく、建物内の吹き抜け部分にあるエスカレーターの底からの水という点が不思議だった。

中国メディアが掲載した動画では、大量の水漏れを見て人々が話す大声が記録されている。カタストロフィーが発生したのは一瞬だった。「ドーン！」という音とともにエスカレーターの底部分の板が爆裂した。大量の水のかたまりが出現。現場は吹き抜けになっており、水は1階部分まで一気に落下した。

幸いにして、「爆裂」が発生した場所の直下に人はおらず、けが人は出なかった。その前から水が垂れ落ちていたので、人々は自然に避けていたと考えられる。

ショッピングモールの責任者は、大雨が降っており4階屋上の水の排水に問題が生じていたと説明。あふれた水がエスカレーターの下部分を流れ落ち、3階部分にたまった。エスカレーターの下の板が最後に水の重さに耐えられなくなり、脱落したことで一気に水が噴出したという。

事故が発生したショッピングモールは長沙市にある歩歩高・新天地。同モールに勤務する店員は「怖すぎる」と話した。（翻訳・編集/如月隼人）