BD史上最悪の重量級乱闘に騒然　「日本で出世」の韓国元極道戦士をスキンヘッドの韓国因縁ファイターが強烈ビンタ「韓国侵略とか腐ってんな」 11-22 22:49

中日常駐記者交換60周年記念行事、東京で開催 11-22 22:40

韓流ドラマやK-POPだけでない！　韓国の市場巡り　眺めて、買って、食べて飲んで満喫 11-22 22:52

TREASURE「MAMA AWARDS」で「Fansʼ Choice」受賞「感無量です」 11-22 22:31

原子力空母ジョージ・ワシントンが横須賀に入港　周辺海域の警戒任務に当たる見通し 11-22 22:30

ブルーノ・マーズ＆ブルピン・ロゼが大阪に降臨、受賞に喜び 11-22 23:00

ガラス名品の展覧会が神戸ファッション美術館で、植物モチーフのガラス造形＆現代作家の作品など 11-22 22:13

内野聖陽、上田慎一郎監督の熱意を称賛　『アングリースクワッド』は「彼の情熱から生まれた映画です」 11-22 22:07

「準備してきたことができた」張本智和が振り返った圧巻ストレート　日本勢唯一の準決勝は「悪い想定だけせずに」【WTTファイナルズ福岡】 11-22 22:05

中国マラソン大会で選手2人が補給食を大量に持ち去る＝組織委「モラルの問題、記録取り消さない」 11-22 22:05

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China 2007年8月7日(火) 11時4分

(1 / 6 枚)

5日、中華料理のメニューを外国語に翻訳するボランティアの募集が発表された。現在、英語メニューがあるレストランでも「政府虐待鶏」などの不思議な誤訳が並んでいるという。写真は中華料理技能コンテスト。

5日、中華料理のメニューを外国語に翻訳するボランティアの募集が発表された。現在、英語メニューがあるレストランでも「政府虐待鶏」などの不思議な誤訳が並んでいるという。写真は中華料理技能コンテスト。

ピックアップ