日本ドラマの中国版製作、「変えなければいけない」のはどこ？―中国メディア
人民網日本語版
2017年3月12日(日) 11時30分
拡大
(1 / 3 枚)
国情や価値観などの違いから生じる中国人にとってリアルに感じられない馴染みの無さをいかに解決してローカライズするかが、ドラマのリメーク版を製作する際の重要なポイントとなる。
国情や価値観などの違いから生じる中国人にとってリアルに感じられない馴染みの無さをいかに解決してローカライズするかが、ドラマのリメーク版を製作する際の重要なポイントとなる。
テスト表示中▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中
関連記事
日本で恥をかかないためにこれをマスターしよう！―中国メディア
Record China
2017/1/15
日本が「清潔」な理由、その秘密は「雑巾」にあった！―中国紙
Record China
2017/1/18
日本のアニメ映画が中国で人気の理由―中国紙
人民網日本語版
2016/11/29
「南京大虐殺を悼むのになぜ日本の折り鶴なのよ！」＝いつも優しい先生の怒鳴り声に、私はショックを受けた―中国人学生
日本僑報社
2016/12/3
日本人の民度はいつから高くなったのか？中国ネットで議論＝「唐文化を日本に持ち帰ってから」「江戸時代の日本人は…」
Record China
2016/12/11
ピックアップ
