［社説］ウクライナ侵攻千日　戦争終結への道筋示せ 11-23 04:07

[2024 MAMA] ROSE×ブルーノ・マーズ、「APT.」で受賞… 「これほど愛してもらえると思わなかった」 11-23 02:45

Mnetサバイバル番組「STAGE FIGHTER」12月に韓国ツアーが開催決定！ 11-23 02:21

北朝鮮のロシア産石油輸入量、国連の制限を超過　衛星画像で判明 11-23 02:49

柳楽優弥＆笠松将、『ガンニバル』シーズン2の出来に自信　「Jドラマを盛り上げていきたい」 11-23 01:22

途上国支援に年間38兆円 11-23 00:49

【ライブレポート】INI、MINIと絆を深めた3カ月。ファンコンツアー完走 11-23 00:46

TXT×ENHYPEN×ZEROBASEONE「MAMA AWARDS」でコラボ　圧巻のバンドサウンドで魅了 11-23 00:31

日本人の“短期訪中ビザ”を約4年半ぶりに免除すると中国外務省が発表　15日以内だった滞在可能期間が「30日以内」に 11-23 00:27

【AI動画】二十四節気「小雪」 11-23 00:30

「はげ頭病」ってなに？！東北観光博外国語公式サイトで恥ずかしい翻訳ミス連発―日本

Record China 2012年4月15日(日) 10時40分

(1 / 8 枚)

14日、中国新聞網は、東北観光博外国版ウェブサイトに多数の翻訳ミスが見つかったと報じた。「あきた（秋田）」が「飽きた」、「ナマハゲ」が「はげ頭病」と翻訳されていたという。写真は秋田。

14日、中国新聞網は、東北観光博外国版ウェブサイトに多数の翻訳ミスが見つかったと報じた。「あきた（秋田）」が「飽きた」、「ナマハゲ」が「はげ頭病」と翻訳されていたという。写真は秋田。

関連記事

＜レコチャ広場＞大震災から1年余、遅れる復旧＝避難経路・場所造り―東北ボランティア体験記

Record China

2012/4/9

東日本大震災復興祈り「満開の桜」が47都道府県から集結＝外国人からもメッセージ―東京・有楽町

Record China

2012/3/23

「フクシマ」が世界に与えた影響、東日本大震災から間もなく1年―台湾メディア

Record China

2012/3/10

中国人観光客が東日本大震災前の7割まで回復―日本政府観光局

Record China

2011/10/30

ピックアップ