＜台湾発ニッポン再発見＞プレゼントに5000円分のスタバカード、アリ？ナシ？

Record China 2017年2月26日(日) 15時50分

人気コーヒーチェーンのスターバックスでは、会計時に便利なプリペイドカード「スターバックスカード」を販売している。これを女子会のプレゼント交換で出すのは是か非か？日本と台湾の双方でちょっとした話題になった。写真はスターバックスの商品。

■愛玉プロフィール中国語翻訳者、ライター。重慶大学漢語進修課程で中国語を学ぶ。その後、上海で日本人向けフリーペーパーの編集、美容業界誌の中国語版立ち上げなどに携わる。中国在住経験は4年。レコードチャイナの編集員を経て現在、北海道へ子連れIターン移住。フリーで中国ニュースの翻訳や中国関連の執筆などを行う。得意分野は中国グルメ、中華芸能。連絡先：writeraitama@gmail．com

テスト表示中▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

ピックアップ

＜台湾発ニッポン再発見＞プレゼントに5000円分のスタバカード、アリ？ナシ？

関連記事

視聴率狙いの行きつく果て、中国人こきおろす日本バラエティー番組が炎上―中国メディア

プロポーズで送られた99本のバラをジャムにしちゃった？！ネットで話題に―中国

東京の大規模停電に乗じて中国人がブランドバッグ泥棒！？悪質なデマに中国ネットユーザーの反応は…

中国版ユーチューバー？美女が日常生活を生中継、13万人のファンを獲得―中国紙

嫌いどころかむしろ好きなくらいの日本人を言ってみよう＝スレ主の呼びかけに中国ネット民が挙げた日本人とは？

広場トピックス

森永製菓の菓子にネズミのふんか、中国ネット「日本は一体どうした」

「韓国旅行をしたくなくなった理由」中国でアンケート

＜サッカー＞日本と同組の中国で「死の組」がトレンド1位に

日本で外国人価格設定の動き＝中国ネット「日本はそこまで落ちぶれた？」

韓国の飲酒運転摘発件数は日本の約7倍、韓国ネット「処罰が甘い」

人気声優・古谷徹が2役降板、中国ネットでは早くも後任論争

アジアの窓

月裏側の土壌サンプルの回収に世界で初めて成功＝大連・夏季ダボス会議に世界各国から1600人

＜写真特集＞半分はカジノ、半分は教会のマカオ

中国の新エネ車販売台数が過去最高に、値下げ合戦にトヨタやベンツを巻き込みデフレ経済を推進か

中韓より劣後「男女平等118位」をどう受け止めるのか＝改善にはクオータ制導入しかない？

先行き不透明な日朝関係、首脳会談が実現すればぜひ拉致問題を詩で

中国のユニコーン企業が大幅に減ったワケ

＜台湾発ニッポン再発見＞プレゼントに5000円分のスタバカード、アリ？ナシ？

関連記事

広場 トピックス

アジアの窓

広場トピックス