中国で行われたマラソン国際大会で信じられないミス！中国語は「右折」なのに英語は「左折」―中国メディア

Record China 2017年3月21日(火) 17時30分

(1 / 2 枚)

19日、広東省清遠市で行われた国際マラソン大会で、コース上に設置された案内板の英語表記に重大かつ初歩的なミスがあり、多くの外国人選手がコースを外れるトラブルが発生した。

テスト表示中▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

2万人参加のマラソン大会で延べ1．2万人が治療受ける、記念品の石けん誤食するアクシデントも―広東省清遠市

Record China

2016/3/24

2万人参加のマラソン大会で4300人が治療受ける、薬局ではスプレー式鎮痛消炎剤が完売―湖北省武漢市

Record China

2016/4/11

3人のランナーが心肺停止も全員が蘇生！日本のマラソン大会が中国に与えるヒント―中国メディア

Record China

2017/3/14

東京マラソンに3回出場、「雲南のカリスマランナー」―中国メディア

人民網日本語版

2017/3/7

中国の替え玉は受験だけではない！マラソンでも替え玉ランナーが出場、女性選手のはずがゴールしたのは男性選手？―仏メディア

Record China

2016/12/27

スポーツトピックス

試合中に倒れた中国のバドミントン選手が死亡、わずか17歳

2024/7/1

＜男子バレー＞日本の準優勝を中国ネット称賛

2024/7/1

ポストキム・ヨナと期待のイ・ヘイン、セクハラ容疑で選手生命を絶たれる危機

2024/6/28

＜サッカー＞日本と同組の中国で「死の組」がトレンド1位に

2024/6/27

韓国代表ソン・フンミンの実父と実兄、児童虐待疑惑で訴えられる

2024/6/27

パリ五輪、中国選手団表彰式の衣装が公開

2024/6/27

アジアの窓

月裏側の土壌サンプルの回収に世界で初めて成功＝大連・夏季ダボス会議に世界各国から1600人

八牧浩行

2024/6/30

＜写真特集＞半分はカジノ、半分は教会のマカオ

張輝

2024/6/29

中国の新エネ車販売台数が過去最高に、値下げ合戦にトヨタやベンツを巻き込みデフレ経済を推進か

高野悠介

2024/6/26

中韓より劣後「男女平等118位」をどう受け止めるのか＝改善にはクオータ制導入しかない？

長田浩一

2024/6/25

先行き不透明な日朝関係、首脳会談が実現すればぜひ拉致問題を詩で

北岡裕

2024/6/24

中国のユニコーン企業が大幅に減ったワケ

吉田陽介

2024/6/21

ピックアップ