＜サッカー＞日本代表選手のコメントを中国メディアが「最高だった」と翻訳ミス

Record China 2017年9月7日(木) 11時0分

6日、中国メディア・虎撲は、サッカーワールドカップロシア大会最終予選の最終節で「アウェーの洗礼」を受けて敗戦した日本代表のコメントを「最高のアウェーだった」と誤って伝えた。写真は日本代表ユニホーム。

【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます！
サイトはこちら

【日中WeChat交流広場】
新たに交流の輪を拡げませんか？どしどしご参加ください！
WeChatの掲載希望も大歓迎！
あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか？サイトはこちら

関連記事

＜サッカー＞日中対決であわや乱闘、「日本メディアが中国側に罪を着せようとした」と中国メディア、日本のネットユーザーは冷静

Record China

2017/5/25

＜ボクシング＞日本メディアが敗れた中国王者を貶めた！？実際は…

Record China

2017/7/30

＜卓球＞平野美宇が「中国は普通」と発言！中国メディアは“刺激的”に伝える＝ネットの反応は…

Record China

2017/4/26

「日本人が中国人のボイコットを嘲笑」はデマ！池上彰氏の番組に偽字幕、中国ネットで拡散

Record China

2017/3/9

中国サッカー低迷の原因は「協会」、協会副主席が異例の発言―仏メディア

Record China

2017/8/12

スポーツトピックス

体育_エリトピックスタイトル再設定

2020/12/20

韓国の閣僚スキャンダル、康外相に飛び火、防疫指針無視しヨット購入に夫渡米、批判の矢面に

2020/10/10

ノーベル賞を連続受賞してきた日本、なぜいつも研究能力低下が問題になるのか―中国メディア

2020/10/9

新型コロナの状況下で中国が回復の原動力に＝経済学者

2021/3/30

アジアの窓

＜コラム＞私が見た中国人の不思議な行動、なぜ寒い日に窓を開けるのか

照誠之助

2021/3/30

＜写真特集＞親離れ子離れの時期が来る前に…、私は息子のカメラマン！

竇晶晶

2021/3/30

＜写真特集＞日本は今、コロナにも負けず、空前のキャンプブーム

楊珂

2021/3/30

〈一帯一路実践談38〉組織する国際協力実践の決め手

小島康誉

2020/10/10

＜直言！日本と世界の未来＞日米豪印外相会談の光と影―立石信雄オムロン元会長

立石信雄

2020/10/10

＜コラム＞アリババ、新ブロックチェーン貿易金融プラットフォーム発表、貿易改革に寄与できるか

高野悠介

2020/10/10

ピックアップ