＜コラム＞デパートで紅白柄の布を見た中国人夫が驚きの発言、日中でイメージが異なる「色」の問題

むらさわりこ 2017年10月14日(土) 23時30分

先日、夫と歩いていたらデパートに紅白柄のストライプの布で仕切られている場所があった。私は、おそらく催し物の準備物が置いてあるのを隠してあるのかと思った。しかし中国人夫は言った。「お葬式してるの？」。写真は中国。

テスト表示中▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

日本の神社を訪れたその日、「信じられない幸運」が私に！―中国人学生

日本僑報社

2017/10/10

日本でアニメを学ぶ前に知っておかなければならないこと―中国メディア

Record China

2017/10/7

日本の駅弁はなぜこれほど歓迎されるのか？―中国コラム

Record China

2017/10/4

日本行きを拒否した両親がたった6日間で日本大好きに！―中国ネット

Record China

2017/10/2

70年前の漢字廃止の動きを阻止したのは米国もびっくりの日本の識字率―中国メディア

Record China

2017/10/1

社会トピックス

日本のラーメン店のイヤホン禁止に中国ネット「じゃあ音出していい？」

2024/7/2

米国人が中国の地下鉄トイレの清潔さに驚き＝中国ネット「日本のトイレを見たら…」

2024/7/1

新紙幣に渋沢栄一を起用した日本に、韓国教授が「配慮がない」と怒り

2024/7/1

森永製菓の菓子にネズミのふんとみられる異物混入＝「日本は一体どうした」

2024/7/1

17歳のバドミントン選手、張志傑が試合中に倒れ死亡―中国

2024/7/1

劇場版「鬼滅の刃無限城編」が3部作で制作決定！

2024/7/1

アジアの窓

月裏側の土壌サンプルの回収に世界で初めて成功＝大連・夏季ダボス会議に世界各国から1600人

八牧浩行

2024/6/30

＜写真特集＞半分はカジノ、半分は教会のマカオ

張輝

2024/6/29

中国の新エネ車販売台数が過去最高に、値下げ合戦にトヨタやベンツを巻き込みデフレ経済を推進か

高野悠介

2024/6/26

中韓より劣後「男女平等118位」をどう受け止めるのか＝改善にはクオータ制導入しかない？

長田浩一

2024/6/25

先行き不透明な日朝関係、首脳会談が実現すればぜひ拉致問題を詩で

北岡裕

2024/6/24

中国のユニコーン企業が大幅に減ったワケ

吉田陽介

2024/6/21

ピックアップ