「ガッチャマン」は『科学小飛侠』、「ぼくらの」は『地球防衛少年』＝ダメ中国語タイトルになった日本アニメ

Record China 2014年1月4日(土) 16時13分

(1 / 2 枚)

ネット環境が便利になり中国オタクの方へ流れてくる情報量もどんどん増えていますが、彼らの間でやりとりされる情報は基本的に中国語ですから、作品の中国語タイトルというのもかなり重要なものになっているようです。写真は中国ネット百科事典のガッチャマンのページ。

関連記事

韓国ソウルに「漫画通り」が出現！国を挙げて内外に「マンファ文化」を推し広める―韓国メディア

Record China

2013/12/17

「進撃の巨人」がついに実写映画化、ネット上では不安の声も―中国メディア

Record China

2013/12/9

「ドラえもん」が「子供に適した番組」第1位、18年間視聴率トップの快挙―台湾

Record China

2013/12/8

韓国、国際漫画フェスで「慰安婦アニメ」上映へ＝日本で反発の声続出―中国メディア

Record China

2013/12/4

広場トピックス

森永製菓の菓子にネズミのふんか、中国ネット「日本は一体どうした」

2024/7/1

「韓国旅行をしたくなくなった理由」中国でアンケート

2024/6/28

＜サッカー＞日本と同組の中国で「死の組」がトレンド1位に

2024/6/27

日本で外国人価格設定の動き＝中国ネット「日本はそこまで落ちぶれた？」

2024/6/26

韓国の飲酒運転摘発件数は日本の約7倍、韓国ネット「処罰が甘い」

2024/6/26

人気声優・古谷徹が2役降板、中国ネットでは早くも後任論争

2024/6/24

アジアの窓

月裏側の土壌サンプルの回収に世界で初めて成功＝大連・夏季ダボス会議に世界各国から1600人

八牧浩行

2024/6/30

＜写真特集＞半分はカジノ、半分は教会のマカオ

張輝

2024/6/29

中国の新エネ車販売台数が過去最高に、値下げ合戦にトヨタやベンツを巻き込みデフレ経済を推進か

高野悠介

2024/6/26

中韓より劣後「男女平等118位」をどう受け止めるのか＝改善にはクオータ制導入しかない？

長田浩一

2024/6/25

先行き不透明な日朝関係、首脳会談が実現すればぜひ拉致問題を詩で

北岡裕

2024/6/24

中国のユニコーン企業が大幅に減ったワケ

吉田陽介

2024/6/21

ピックアップ