＜コラム＞教える側になって知る、「通じない日本語」という真相

大串富史 2020年10月5日(月) 18時20分

中国・大連の日本語学校の日本語教師の先生たちと、中国人には「通じない日本語」なのでは？と話題になった、上海交通大学出版社の日本語学習用テキストの例文は、実は毎日新聞からの引用だった。

テスト表示中▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

とうとう憧れの木村拓哉と初の対面！台湾人気歌手SHOW「人生終わり」と感極まる

Record China

2019/9/24

日本が韓国語で「旭日旗」を説明、効果のほどは―中国メディア

Record China

2019/10/28

韓国で暴行受けた日本人女性、裁判で「処罰望む」＝韓国ネット「心苦しい」「厳しい罰を」

Record China

2019/11/29

見知らぬおじさんに車を止められた、当たり屋だと思ったらその手にはネコが！―中国

The World Video

2019/11/28

「日本人はひどすぎ！」なぜ彼は誤解したのか―中国人学生

日本僑報社

2020/1/12

広場トピックス

森永製菓の菓子にネズミのふんか、中国ネット「日本は一体どうした」

2024/7/1

「韓国旅行をしたくなくなった理由」中国でアンケート

2024/6/28

＜サッカー＞日本と同組の中国で「死の組」がトレンド1位に

2024/6/27

日本で外国人価格設定の動き＝中国ネット「日本はそこまで落ちぶれた？」

2024/6/26

韓国の飲酒運転摘発件数は日本の約7倍、韓国ネット「処罰が甘い」

2024/6/26

人気声優・古谷徹が2役降板、中国ネットでは早くも後任論争

2024/6/24

アジアの窓

月裏側の土壌サンプルの回収に世界で初めて成功＝大連・夏季ダボス会議に世界各国から1600人

八牧浩行

2024/6/30

＜写真特集＞半分はカジノ、半分は教会のマカオ

張輝

2024/6/29

中国の新エネ車販売台数が過去最高に、値下げ合戦にトヨタやベンツを巻き込みデフレ経済を推進か

高野悠介

2024/6/26

中韓より劣後「男女平等118位」をどう受け止めるのか＝改善にはクオータ制導入しかない？

長田浩一

2024/6/25

先行き不透明な日朝関係、首脳会談が実現すればぜひ拉致問題を詩で

北岡裕

2024/6/24

中国のユニコーン企業が大幅に減ったワケ

吉田陽介

2024/6/21

ピックアップ