中国文学は世界に何を伝えてくれるのか―初の「紅楼夢」全訳など実績ある専門家が解説

中国新聞社 2022年6月14日(火) 20時30分

文学作品を他の言語に翻訳するとは、どのような作業なのだろうか。原作品の価値は損なわれないのだろうか。外国人が中国の文学作品を読んだ場合、何を得ることができるのだろうか。

テスト表示中▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

中国の服飾文化は古代から西洋のファッションに影響を与え続けた―専門家が解説

中国新聞社

2022/5/24

韓国人の「魯迅受容」、読んでいて身につまされる場合も―国際魯迅研究会会長が語る

中国新聞社

2022/4/11

英語辞典「韓国の漫画は日本の影響受けた」、韓国団体が修正要請へ＝韓国ネット「それならJ-POPは…」

Record China

2021/10/11

隠元禅師はなぜ日本の皇室から異例の厚遇を受けているのか―中国人高僧が解説

中国新聞社

2022/5/29

西側諸国と中国の真の状況とは―初めて“グローバリゼーション”唱えたドイツ人研究者

中国新聞社

2022/5/2

シルクロード形成前にも東西交流が存在した―専門家が紀元前の世界を解き明かす

中国新聞社

2022/4/25

社会トピックス

日本のラーメン店のイヤホン禁止に中国ネット「じゃあ音出していい？」

2024/7/2

米国人が中国の地下鉄トイレの清潔さに驚き＝中国ネット「日本のトイレを見たら…」

2024/7/1

新紙幣に渋沢栄一を起用した日本に、韓国教授が「配慮がない」と怒り

2024/7/1

森永製菓の菓子にネズミのふんとみられる異物混入＝「日本は一体どうした」

2024/7/1

17歳のバドミントン選手、張志傑が試合中に倒れ死亡―中国

2024/7/1

劇場版「鬼滅の刃無限城編」が3部作で制作決定！

2024/7/1

アジアの窓

月裏側の土壌サンプルの回収に世界で初めて成功＝大連・夏季ダボス会議に世界各国から1600人

八牧浩行

2024/6/30

＜写真特集＞半分はカジノ、半分は教会のマカオ

張輝

2024/6/29

中国の新エネ車販売台数が過去最高に、値下げ合戦にトヨタやベンツを巻き込みデフレ経済を推進か

高野悠介

2024/6/26

中韓より劣後「男女平等118位」をどう受け止めるのか＝改善にはクオータ制導入しかない？

長田浩一

2024/6/25

先行き不透明な日朝関係、首脳会談が実現すればぜひ拉致問題を詩で

北岡裕

2024/6/24

中国のユニコーン企業が大幅に減ったワケ

吉田陽介

2024/6/21

ピックアップ