やはり日本語は難しい？台湾人ファンが新版「SLAM DUNK」の誤訳問題で大揺れに
Record China 2023年2月6日(月) 10時0分
拡大
「SLAM DUNK」は台湾でも、人気が高い漫画/アニメ作品だ。ところが、原作漫画を改めて中国語に翻訳して出版したところ、「誤訳が多い」としてファンが「大揺れ状態」になってしまった。
「SLAM DUNK」は台湾でも、人気が高い漫画/アニメ作品だ。ところが、原作漫画を改めて中国語に翻訳して出版したところ、「誤訳が多い」としてファンが「大揺れ状態」になってしまった。
関連記事
映画「スラムダンク」が台湾で快進撃！ 日本映画歴代興収2位に＝1位「鬼滅」超えなるか！？
Record China
2023/1/31
韓国、映画に続き漫画「SLAM DUNK」も驚異の新記録を樹立＝ネット「名作は色あせない」
Record Korea
2023/2/3
日本映画の歴代興行収入ランキング、「スラムダンク」がトップ10入り、1位は…―台湾
Record China
2023/1/21
韓国でスラムダンクの人気が止まらない！ポップアップストアにも大行列＝ネットには複雑な声も
Record Korea
2023/1/26
＜バスケ＞日本が強豪フランスに勝利！中国ネット民「うらやましい」「スラムダンクも現実に…」
Record China
2021/7/19
「スラムダンク」がうらやましかった幼少期…中国人は水道水を直接飲む必要があるのか―中国メディア
Record China
2021/6/7
ピックアップ
