中国の大ヒットドラマ「延禧攻略」が2月に日本で放送、日本語タイトルが中国人の笑いのツボを刺激―中国メディア
中国で2018年に最もヒットしたネットドラマ「延禧攻略」が2月から日本で放送されることが明らかになった。日本版のタイトルは原題と全くスタイルが異なるため、中国の多くのネットユーザーの笑いのツボを刺激している。
テスト表示中▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中
関連記事
2018年に最もグーグル検索されたドラマは？―英メディア
Record China
2018/12/31
絢爛豪華なはずが…、清の皇妃たちの“年俸”は意外と安い？末端はわずか「15万円」か―中国
Record China
2018/8/31
日本でけんかを売られたら「父親はやくざです」！？韓国人向け日本語教材のトンデモ例文が話題に
Record China
2017/7/25
韓国映画「釜山行き」が日本で人気、韓国ネットはその邦題にざわつく＝「狙って付けたもの？」「韓国の列車が日本の物に替えられてしまった」
Record China
2017/9/6
ピックアップ
