中国の観光地、韓国語で「火星に帰れ！」＝注意書きにトンデモナイ誤訳―江西省

Record China 2015年10月23日(金) 20時10分

(1 / 2 枚)

20日、観光地では多言語で書かれた注意書きを目にすることがあるが、環球時報は中国の観光地で見つかったトンデモナイ誤訳を紹介した。イメージ写真。

関連記事

誤訳だらけの「神字幕」で英メディアも報道！公開中の「アベンジャーズ2」―中国

Record China

2015/5/21

ラーメン店の誤訳メニューが話題、茶碗蒸しが「日本人卵」など―香港

Record China

2015/5/15

万里の長城は落書きだらけ！韓国語や英語も＝中国ネット「これが中国の礼儀だと思われたのかな」「韓国語には要注意！なぜなら…」

Record China

2015/10/4

「6回」って何の料理？韓国飲食店の英語メニューがひどいと議員が懸念表明＝「お笑いの才能がある」「われわれも日本のように…」―韓国ネット

Record China

2015/9/28

「紙はトイレに流すこと」京都にトイレマナーを示すステッカー登場＝中国ネット「わが国ではごみ箱に捨てることが民度の高さの表れ」

Record China

2015/7/24

社会トピックス

社会_動画テスト

2020/10/29

中国系インド人が差別に怒り「私はインド人だ、中国人ではない」―中国紙

2020/6/29

全国省エネ宣伝週間がオンラインで開始

2020/6/30

新型コロナの状況下で中国が回復の原動力に＝経済学者

2021/3/30

アジアの窓

＜コラム＞私が見た中国人の不思議な行動、なぜ寒い日に窓を開けるのか

照誠之助

2021/3/30

＜写真特集＞親離れ子離れの時期が来る前に…、私は息子のカメラマン！

竇晶晶

2021/3/30

＜写真特集＞日本は今、コロナにも負けず、空前のキャンプブーム

楊珂

2021/3/30

〈一帯一路実践談38〉組織する国際協力実践の決め手

小島康誉

2020/10/10

＜直言！日本と世界の未来＞日米豪印外相会談の光と影―立石信雄オムロン元会長

立石信雄

2020/10/10

＜コラム＞アリババ、新ブロックチェーン貿易金融プラットフォーム発表、貿易改革に寄与できるか

高野悠介

2020/10/10

ピックアップ