ラーメン店の誤訳メニューが話題、茶碗蒸しが「日本人卵」など―香港
15日、とんでもない誤訳はいつでも笑い話になる。香港のネットユーザーが、英語や日本語の翻訳があまりにもひどいレストランのメニュー写真をネット上に投稿した。
関連記事
なぜ中国レストランのメニューは巨大化を続けるのか？―中国メディア
Record China
2014/11/19
アジアで料理が一番おいしい国は？韓国ネット「中国料理は油まみれ」「韓国料理は割と優秀」「和食は食べた気がしない」
Record China
2015/1/1
翻訳ソフトの使用で珍訳続出！政府機関の公式サイトなのに…―シンガポール
Record China
2013/9/10
誤訳？それとも現実を皮肉る？「警察を見つけるのは難しい」と書かれた看板が話題に―中国
Record China
2011/8/13
外国人が日本旅行で不思議に感じる10のコト―中国メディア
Record China
2014/11/25
ピックアップ
